Bài tập 1 Culture SGK Tiếng Anh lớp 11 trang 67

1. Look at the pictures. Do you know anything about this dance? Tell your partner.

( Hãy nhìn những bức tranh. Em có biết gì về điệu múa này không? Hãy nói cho bạn bên cạnh biết.)

Lời giải:

It's Laos’s traditional folk dance called Lamvong.

(Đó là điệu múa dân gian truyền thống của Lào có tên gọi là Lăm Vông.)

The folk dance is common in some Southeastern countries such as Laos, Cambodia, Thailand, and is very popular for men and women.

(Đây là điệu múa dân gian phổ biến ở một số nước Đông Nam Á như là Lào, Campuchia, Thái Lan và rất phổ biến đối với cả nam và nữ.)

Its origin comes from the Khmer Empire many years ago. The basic concept is a slow dance around a circle.

(Nguồn gốc của nó xuất phát từ Đế quốc Khmer từ nhiều năm trước. Ý tưởng cơ bản là một điệu nhảy chậm quanh một vòng tròn.)

Each of the dancers will pose with a graceful hand gesture and simple footsteps to the Laos music rhythm.

(Mỗi người trong số họ sẽ tạo ra những cử chỉ tay duyên dáng với những bước chân đơn giản trong nhịp điệu âm nhạc Lào.)

One thing to notice is that you are not allowed to touch your partner while dancing.

(Một chú ý là bạn không được phép chạm vào bạn nhảy trong khi nhảy múa.)

The men will create an inner circle while the women will create an outer circle when they are dancing around each other.

(Những người đàn ông sẽ tạo ra một vòng tròn bên trong trong khi phụ nữ sẽ tạo ra một vòng tròn bên ngoài khi họ đang nhảy múa xung quanh nhau.)

The name Lamvong literally means dancing in the circle.

(Cái tên Lăm Vông theo nghĩa đen có nghĩa là nhảy múa thành vòng tròn.)

Because of its popularity, Lamvong is considered a national dance of Laos.

(Bởi vì sự nổi tiếng của nó, Lăm Vông được coi là vũ điệu quốc gia Lào.)

It is really simple and suitable for everyone.

(Nó thực sự đơn giản và phù hợp với mọi người.)

Everyone in Laos knows how to do Lamvong dance whoever they are: children, soldiers, farmers, etc.

(Mọi người dân ở Lào đều biết cách nhảy Lăm Vông bất kể họ là ai đi nữa: những đứa trẻ, bộ đội, nông dân, vân vân.)

There are many variations of the dance in each region, but the spirit remains the same.

(Có nhiều biến thể của điệu múa trong mỗi vùng, nhưng nét đẹp tinh thần vẫn như cũ.)

Lamvong is carried out in special occasions such as guest welcoming, wedding, celebrating the New Year, at parties, festivals, etc.

(Điệu múa Lăm Vông được thực hiện trong những dịp đặc biệt như: chào đón khách, đám cưới, chào mừng năm mới, tại các bữa tiệc, lễ hội, vv.)

Bài trước Bài sau

Phần 4: Communication & Culture Unit 5: Being Part Of ASEAN SGK Tiếng Anh Lớp 11 Sách mới trang 66-67

Unit 5 - Tiếng Anh Lớp 11: Being Part Of ASEAN Tập 1

+ Mở rộng xem đầy đủ