Bài tập 2 Culture SGK Tiếng Anh lớp 11 Tập 2 trang 39

1. a round roof that has a circular base (một mái vòm tròn có mặt tròn)
>> dome (mái vòm)

2. an excellent work of art (một tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời)
>> masterpiece (kiệt tác)

3. an impressive building housing a tomb or group of tombs (một tòa nhà ấn tượng có ngôi mộ hoặc một nhóm mộ)
>> mausoleum (lăng mộ)

4. a place for Muslims to worship (một nơi dành cho người Hồi giáo để thờ cúng)
>> mosque (nhà thờ hồi giáo)

Dịch:

Taj Mahal is a giant mausoleum of white marble in Arga, India. It was built by order of the Mughal emperor Shah Jahan in memory of his favourite wife, Mumtaz Mahal, who died when giving birth to her 14th child in 1631. Legend has it that Shah Jahan made a promise to build her the most beautiful tomb ever known. The construction started in 1632 and was completed in 1648. Other parts of this complex such as the mosque, the guest house and the main gateway were added later and completed in 1653.The most magnihcent feature ofTaj Maha to notice is the central dome on top of the tomb. The dome with its top decorated with a lotus design is 35 metres tall. 
(Taj Mahal là một lăng vĩ đại bằng đá cẩm thạch trắng ở Arga, Ấn Độ. Nó được xây dựng theo lệnh của hoàng đế Shah Jahan để tưởng nhớ người vợ yêu quý nhất của ông Mumtaz Mahal, người đã qua đời khi hạ sinh đứa con thứ 14 vào năm 1631. Truyền thuyết kể rằng Shah Jahan đã hứa xây dựng một ngôi mộ đẹp nhất chưa ai từng thấy. Công cuộc xây dựng bắt đầu năm 1632 và hoàn thành năm 1648. Những phần khác của công trình phức tạp này như nhà thờ, nhà khách và cổng chính được bổ sung sau đó và hoàn thành năm 1653. Nét lộng lẫy nhất của Taj Mahal đó là kiến trúc mái vòm trung tâm trên đỉnh mộ. Đỉnh của mái vòm này được trang trí bằng họa tiết hoa sen cao 35m.)

As acknowledged by UNESCO, Taj Mahal represents the greatest architectural and artistic achievement of Muslim art. It is considered to be a masterpiece of architectural style in design and construction technique. The balance and harmonious blending of various elements contributes to its unique beauty. Recognised as a World Heritage Site in 1 983, the Taj Mahal complex including the tomb. mosque, guest house and main gate had preserved the origina qualities of the buildings.
(Được UNESCO công nhận, Taj Mahal đại diện cho thành tựu nghệ thuật và kiến trúc vĩ đại nhất của nghệ thuật Hồi giáo. Công trình này được xem là một kiệt tác của kiểu kiến trúc về kỹ thuật thiết kế và xây dựng. Sự hòa quyện cân đối, hài hòa giữa các yếu tố khác nhau đã góp phần vào vẻ đẹp độc đáo của nó. Được công nhận là di sản thế giới năm 1983, quần thể Taj Mahal bao gồm mộ, nhà thờ, nhà khách và cống chính vẫn được giữ gìn nguyên vẹn)