Bài tập 1 Skills Speaking SGK Tiếng Anh lớp 11 Tập 2 trang 35

Dịch:

Hue Imperial Citadel (Kinh Thành Huế)
- the main place to see in Hue 
(nơi thăm quan chính ở Huế)
- a knowledgeable guide available to help you to learn about the citadel, its history and traditions
(luôn có một người hướng dẫn có hiểu biết sâu rộng để giúp bạn tìm hiểu về thành cổ, lịch sử và truyền thống của nó)

Royal Tombs (Lăng hoàng gia)
Visit the royal tombs to find out about the lives of the royal families 
(Thăm lăng mộ hoàng gia để tìm hiểu về cuộc sống của các gia đình hoàng tộc)

Tomb of Tu Duc (Lăng Vua Tự Đức)
- built 13 years before the emperor's death 
(xây dựng 13 năm trước khi hoàng bang hà)
- set in the poetic scenery of a pine forest and a magnificent lake 
(đặt trong khung cảnh thơ mộng của một khu rừng thông và một hồ tuyệt đẹp)
- a strong impression on many tourists 
(gây ấn tượng mạnh mẽ cho du khách)

Tomb of Minh Mang (Lăng Vua Minh Mạng)
- one of the most interesting royal tombs to visit in Hue
(một trong những lăng mộ hoàng gia thú vị nhất để ghé thăm khi đến Huế)
- situated on Cam Ke Hill, about 12 km from the city centre, on the west bank of the Huong River (the Perfume River) 
(nằm trên đồi Cam Kẻ, cách trung tâm thành phố khoảng 12 km về phía tây sông Hương (sông Hương))

Tomb of Khai Dinh (Lăng Vua Khải Định)
- a mix of eastern and western architecture 
(một sự kết hợp của kiến trúc phương Đông và phương Tây)
- beautiful mosaic patterns inside 
(cấu trúc khảm đẹp bên trong)
- amazing decorations on the walls 
(trang trí tuyệt vời trên tường)

Thien Mu Pagoda (Chùa Thiên Mụ)
- a pretty and well-preserved pagoda 
( một ngôi chùa đẹp và được bảo tồn tốt)
- probably Hue's most recognisable landmark 
(có lẽ là mang dấu ấn đặc trưng của Huế nhất)
- a bell tower and a seven-tiered monument in front of the pagoda 
(tháp chuông và đài bảy tầng ở phía trước của chùa)

Quoc Hoc High School (Trường Quốc Học Huế)
- one of the oldest high schools in Viet Nam with its beautiful ancient buildings 
(một trong những trường trung học lâu đời nhất ở Việt Nam với những tòa nhà đẹp cổ kính)
- one of the most prestigious high schools in the country 
(một trong những trường trung học uy tín nhất trong cả nước)
- the high school where President Ho Chi Minh and many scholars studied 
(trường trung học nơi Chủ tịch Hồ Chí Minh và nhiều học giả đã học)
- the feeling of old-time Viet Nam when walking around the school
(Cảm nhận được những nét xưa cũ của Việt Nam khi đi dạo quanh trường)

Bài mẫu:

I would like to visit Tomb of Minh Mang, which is one of the most interesting royal tombs in Hue. Situated on Cam Ke Hill, it’s about 12 km from the city centre on the west back of Huong River.

(Tôi muốn tới thăm Lăng vua Minh Mạng, đây là một trong những lăng mộ Hoàng gia thú vị nhất ở Huế. Nằm trên đồi Cam Kẻ, nơi đây chỉ cách trung tâm thành phố 12 km về phía Tây sông Hương)