Bài tập 1 Project sgk tiếng anh lớp 8 trang 67

1. Read the fairy tale Sleeping Beauty.

(Đọc truyện cổ tích Nàng công chúa ngủ trong rừng.)

Gợi ý dịch:

Ngày xửa ngày xưa, có một vị vua tốt bụng và hoàng hậu. Nhiều năm trôi qua mà họ không có con và họ rất buồn. Một ngày nọ, hoàng hậu sinh hạ một công chúa nhỏ dễ thương. Nhà vua rất mừng. Ông tổ chức một buổi lễ lớn và tất cả các bà tiên trong vùng đều được mời tới dự. Nhưng nhà vua lại quên mời một bà tiên già và độc ác. Dù sao thì bà ấy cũng đến buổi lễ nhưng rất giận dữ. Bà đến gần công chúa và nói: "Khi ngươi 16 tuổi, ngươi sẽ chạm phải một con suốt và chết!" Một bà tiên tốt bụng đã nhanh chóng gieo một câu thần chú để thay đổi lời nguyền: "Công chúa sẽ chìm vào giấc ngủ sâu thay vì chết". Khi công chúa 16 tuổi, nàng trở thành một thiếu nữ rất xinh đẹp. Mẹ nàng luôn cẩn thận giữ nàng tránh xa các con suốt. Nhưng một ngày nọ, công chúa nhìn thấy người hầu già đang ngồi quay tơ và vì thế cô ngồi xuống để quay. Khi công chúa chạm vào con suốt, cô chìm vào giấc ngủ sâu. Lúc này, mọi người trong tòa lâu đài cũng rơi vào giấc ngủ. Công chúa ngủ trong 100 năm cho đến khi một vị hoàng tử tới lâu đài. Chàng hôn cô, và cô ấy tỉnh giấc. Họ yêu nhau, kết hôn, và sống hạnh phúc suốt đời.