Bài tập 2 Culture SGK Tiếng Anh lớp 10 trang 55

Dịch: 

There is quite a long list of important inventions from Asian countries that help people. The Chinese invented paper, chopsticks and gun powder. The Japanese invented instant noodles and video games. In many Southeast Asian nations, agriculture is the main economic activity and pollution is a major problem. That is why there have been other important inventions to deal with these issues. Thai people, for example, have contributed to environmental protection and benefited farmers, who depend on water for their crops. Below are three significant inventions from a well respected Thai inventor, King Bhumibol Adulyadej. 
(Có một danh sách dài các phát minh quan trọng đến từ các nước châu Á đã góp phần giúp đỡ con người. người TRung Quốc phát minh ra giấy, đũa và thuốc sung. Người Nhật Bản phát mình ra mỳ ăn liền và trò chơi điện tử. ở nhiều quốc gia Đông Nam Á, nông nghiệp là hoạt động kinh tế chủ đạo và ô nhiễm là vấn đề chính. Ví dụ như người Thái Lan đã đóng góp vào việc bảo vệ môi trường và lợi ích của người nông dân những người sống nhờ vào trồng lúa. Bên dưới là 3 phát minh quan trọng đến từ một nhà phát minh vĩ đại người Thái, Vua Bhumibol Adulyadej)

The king's Chaipattana Aerator was patented in 1993 and has won several international awards. This is a kind of paddle-wheel machine that helps to add oxygen to the wastewater to 'clean ' it before it is reused for farming. 
(Quạt nước Chaipattanna của nhà vua được cấp bằng sáng chế năm 1993 và thắng nhiều giải thưởng quốc tế. Đây là loại máy bánh guồng giúp thêm oxi vào nước thải để làm sạch nước trước khi tái sử dụng cho nông nghiệp.)

In 1999 and 2003, he obtainedThai patents for his rain-making techniques. In addition to helping agriculture directly, these techniques have helped increase the volume ofwater in rivers and streams and improved forest conditions.
(năm 1999 và 2003, ông đã nhận được bằng sáng chế của Thái với kĩ thuật tạo mưa của mình. Ngoài việc giúp đỡ nông nghiệp một các trực tiếp, kĩ thuật này đã làm tăng lượng nước ở sông suối và cải thiện điều kiện rừng) 

The king's biodiesel oil project was first introduced in 2001 . lts aim is to turn palm oil into biodiesel as an alternative source of energy. Biodiesel is a good choice for an alternative fuel, at a time when Thailand needs to reduce its use of fossil energy to protect the environment.
(dầu diesel sinh học của nhà vua được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 2001. Mục đích của nó là biến dầu cọ thành dầu diesel như một nguồn năng lượng thay thế. Dầu diesel sinh học là sự lựa chọn tốt cho nhiên liệu that thế, cùng lúc đó Thái Lan cũng cần giảm đỉ việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch để bảo vệ môi trường)

Trả lời câu hỏi: 
1. What are the main issues of many Southeast Asian countries? (vấn đề chính của nhiều nước ĐNA là gì?)
>> Agriculture development and environmental protection are two main issues of many Southest Asisan countries (phát triển nông nghiệp và bảo vệ môi trường là hai vấn đề chính của nhiều nước ĐNA)

2. Write the names of the inventions under the pictures? (viết tên của các phsat minh trong ảnh dưới)
>> a. rain-making technique (kỹ thuật làm mưa)
b. biodiesel (dầu diesel sinh học)
c. Chaipattana Aerator (Quạt nước Chaipattana)

3. Which inventions have directly benefited farmers? (phát minh bào có lợi ích trực tiếp đến người nông dân)
>> Chaipattana aerator and rain-making techniques. (Quạt nước Chaipattana và kỹ thuật làm mưa.)

4. Which inventions have helped protect the environment? Pick out information from the text to support your answer. (phát minh nào đã giúp bảo vệ môi trường. chọn thông tin từ bài để chứng minh cho câu trả lời)
>> All three inventions have helped to protect the environment: 
- Chaipattana aerator cleans wastewater; 
- rain-making techniques improves forest conditions; 
- biodiesel  reduces the use of fossil energy. 
(Tất cả 3 phút minh đều giúp bảo vệ môi trường: quạt nước Chaipattana làm sạch nước thài, kỹ thuật làm mưa cải thiện điều kiện rừng, diesel sinh học giảm thiểu việc sử dụng năng lượng hóa thạch.)

5. In your opinion, which of the three inventions from Thailand mentioned in the text is the most important? Why? (theo bạn phát minh nào đến từ Thái Lan là quan trọng nhất? Tại sao?
>> I think all three inventions are important and they are very useful for our lifes. Each invention has its own role in developing argriculture and protecting environment (tôi nghĩ cả 3 phát minh đều quan trọng và chúng đều rất hữu dụng trong cuộc sống. Mỗi phát minh có một vai trò nhất định trong việc phát triển nông nghiệp và bảo vệ môi trường)